لیست دارالترجمه های ناتی تهران (دارالترجمه های دارای مهر ناتی)
مهاجرت به هر کشوری شرایط خاص خود را دارد. اگر مقصد شما استرالیاست، در پروسه مهاجرت و ترجمه مدارک خود اصطلاح مهر ناتی به گوشتان خواهد خورد؛ زیرا سفارت این کشور از شما میخواهد روی ترجمه مدارک شما، مهر ناتی زده شود. این مهر برای دولت کشور استرالیا بسیار اهمیت دارد؛ زیرا تضمین میکند مدارک شما از نظر قانونی معتبر هستند.
دارالترجمههایی نیز در تهران وجود دارند که پس از اتمام کار ترجمه، مهر ناتی را روی مدارک شما میزنند. در این مطلب شما را بهترین دارالترجمه های ناتی تهران آشنا میکنیم.
مهر ناتی چیست؟
ناتی (NAATI) مخفف عبارت National Accreditation Authority for translators and interpreters است که نشان میدهد ترجمههای انجام شده برای استرالیا معتبر هستند.
معمولاً انقضا این مهر سه سال پس از صدور گواهینامه مترجم ناتی است و در زمان فرارسیدن انقضای آن، مترجم باید مهر خود را تمدید کند. لازم به ذکر است دارالترجمهای میتواند این مهر را داشته باشد و از آن استفاده کند که مترجم آن در آزمونهای تخصصی سازمان ناتی شرکت کرده و موفق شده است گواهینامه رسمی این سازمان را دریافت کند. در نظر داشته باشید مدارکی که این مهر را دارند، دیگر نیازی به تأیید قوه قضائیه و دادگستری نخواهند داشت.
ویژگیهای مهر ناتی
مهر ناتی از نظر ظاهر ویژگیهایی دارد که در ادامه به آنها اشاره میکنیم:
- مربعی یا مستطیلی شکل است.
- فلشی روی مهر حک شده است که نشان میدهد زبان مبدا و زبان مقصد ترجمه کدام است.
- نام و نام خانوادگی مترجم رسمی ناتی؛
- زمان ترجمه یا translation date که نشان میدهد مدارک در چه تاریخ میلادی ترجمه شدهاند.
- داشتن کدی که ترکیبی از اعداد و حروف است و هویت و اعتبار مترجم را تأیید میکند.
- نوشتن عبارت Certified Translator که نشاندهنده تأیید رسمی مترجم از سازمانهای مربوطه است.
- تاریخ انقضای مهر که نشان میدهد از این مهر تا چه تاریخی میتوان استفاده کرد.
در نظر داشته باشید ترجمه ناتی با ترجمه رسمی تفاوتهایی نیز دارد که شامل موارد زیر میشود:
- ترجمه رسمی در بیشتر کشورها پذیرفته میشود؛ درحالیکه ترجمه ناتی را تنها بعضی از کشورها مانند استرالیا و نیوزلند قبول دارند.
- برای ترجمه ناتی دیگر نیازی به گرفتن تأییدات از وزارت امور خارجه و دادگستری نیست.
مدارک قابل ترجمه توسط مترجمان ناتی
- مدارک هویتی؛
- مدارک تحصیلی؛
- مدارک شغلی؛
- مدارک مالی؛
- گواهی عدم سوءپیشینه، گواهینامه رانندگی، سند ازدواج، گواهی حضانت فرزندان، گواهی فوت یا انحصاروراثت.
لیست دارالترجمههای دارای مهر ناتی
در تهران دارالترجمههایی وجود دارند که روی ترجمه شما مهر ناتی را میزنند؛ از جمله این دارالترجمهها عبارتاند از:
- دارالترجمه تات؛
- دارالترجمه شکیبا یا آنلاین دکتر حسینی؛
- وی ترنس؛
- تهران ناتی؛
- آسان ترجمه؛
- ناتی ادیسه؛
- پویا مهر.
دارالترجمه ناتی تات
دارالترجمه ناتی تات یکی از بهترین دارالترجمههایی است که در تهران ترجمه ناتی را انجام میدهد. از ویژگیهای این دفتر ترجمه ناتی میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- ترجمه با هزینه مناسب؛
- مترجم ناتی موردتأیید سفارت استرالیا و نیوزلند؛
- فرستادن فایل ترجمه شده برای شما؛
- ترجمه مدارک شما با مهر ناتی در زمان کوتاه.
اگر خواستید دارالترجمه تات، مدارک شما را با مهر ناتی ترجمه کند، میتوانید با یکی از راههای ارتباطی زیر با آنها در ارتباط باشید:
- آدرس: خیابان آزادی، بین رودکی و نواب، مجتمع تجاری و اداری سینا سنتر، طبقه 9، واحد 905
- شمارههای تماس: 09120039917- 02166580776- 02166580893
- ایمیل: translators.909@gmail.com
دارالترجمه با مهر ناتی شکیبا
دومین دارالترجمهای که برای ترجمه ناتی میتوانید از آن استفاده کنید، دفتر ترجمه رسمی دکتر حسینی یا شکیبا است که زیر نظر آقای دکتر حسینی مترجم رسمی ناتی فعالیت میکند. اگر از دفتر ترجمه رسمی شکیبا استفاده کنید، از مزایای زیر برخوردار خواهید شد:
- کپی برابر اصل مدارک؛
- ضمیمهشدن ترجمه مدارک به اصل آنها؛
- ترجمه مورد پذیرش سازمانهای ارزیابی مدارک استرالیا؛
- ارسال اسکن ترجمهها به سراسر ایران و خارج از کشور؛
- دیدن پیشنویس ترجمه قبل از پرینت نهایی؛
- ترجمه مدارک مخصوص کادر پزشکی.
روشهای برقراری ارتباط با این دارالترجمه برای ترجمه ناتی به شرح زیر است:
- آدرس: تهران، ضلع جنوبی میدان توحید، بین خیابان پرچم و کوچه صائب، پلاک 64، طبقه دوم.
- تلفنهای تماس: 02166940662، 2- 02166564591
- واتساپ: 09194595534
- ایمیل: shakiba12@gmail.com
دارالترجمه وی ترنس
اگر میخواهید به استرالیا بروید و به ترجمه ناتی نیاز دارید، میتوانید از دارالترجمه وی ترنس نیز استفاده کنید. این دارالترجمه کار خود را در سال 1395 شروع کرد و در حال حاضر از کشورهای مختلف سفارش میگیرد.
از ویژگیهای این دفتر ترجمه رسمی موارد زیر است:
- ترجمه و تأیید مدارک در زمان کوتاه؛
- هزینه مناسب برای ترجمه و تأیید با مهر ناتی؛
- ارسال نسخه فیزیکی ترجمه به تهران و دیگر شهرهای ایران؛
- ارائه خدمات پشتیبانی رایگان ترجمه در یک هفته پس از تحویل کار نهایی.
راههای برقراری ارتباط با این دارالترجمه به شرح زیر است:
- آدرس: تهران، آبشناسان، نرسیده به بزرگراه هاشمی رفسنجانی، جنب مجتمع تجاری نیایش مال.
- تلفن: 02144342776 و 09381485291
- info@vtrans.ir
دارالترجمه تهران ناتی
دارالترجمه تهران ناتی در سال 1395 تاسیس شد که مترجم رسمی آن عضو سازمان ناتی است. می توانید از سراسر کشور و حتی کشورهای دیگر از این دارالترجمه درخواست کنید تا مدارک شما با مهر ناتی ترجمه شوند.
برای کسب اطلاعات بیشتر از روشهای زیر استفاده کنید:
- آدرس: خیابان شهید مطهری، بعد از مترو مفتح، پلاک 180، طبقه 3، واحد 302
- شمارههای تماس: 02188822452، 02188862034
- ایمیل: tehrannaati@gmail.com
دارالترجمه آسان ترجمه
میتوانید از دارالترجمه آسان ترجمه نیز برای ترجمه با مهر ناتی استفاده کنید. این دفتر ترجمه رسمی حدود 15 سال است که خدماتی را به مشتریان ارائه می دهد و هدف آن، کمک کردن به مشتریان برای برقراری ارتباط با جهانی بزرگتر است تا بتوانند به هدف خود سریع تر برسند.
راههای برقراری ارتباط با این دارالترجمه:
- آدرس: تهران، بلوار آیتالله کاشانی، نبش شقایق شمالی، بانک پاسارگاد (ساختمان سامان)، طبقه دوم.
- شمارههای تماس: 02188992369- 02122089007
- ایمیل: info[@]asantarjome.com
مرکز ترجمه ناتی ادیسه
یکی دیگر از بهترین دارالترجمههای برای ترجمه ناتی، مرکز ترجمه ناتی ادیسه است. این دارالترجمه حدود 11 سال است که در زمینه ترجمه فعالیت می کند و در هشت سال گذشته تمرکز ویژه ای روی ترجمه آنلاین ناتی داشته است. ترجمه هایی که این مرکز انجام می دهد با استانداردهای استرالیا و نیوزلند مطابقت دارند و نهاد های بین المللی و قانونی نیز آنها را می پذیرند.
از مدارکی که دارالترجمه ناتی ادیسه برای شما ترجمه میکند، میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- مدارک تحصیلی؛
- مدارک کاری؛
- مدارک هویتی؛
- اسناد رسمی و غیررسمی.
اگر میخواهید با دارالترجمه ادیسه در ارتباط باشید، میتوانید از راههای ارتباطی زیر استفاده کنید:
- 02144264823، 02144264824، 02144264825
- odiseh.to[a]gmail.com
دارالترجمه پویا مهر
اگر قصد مهاجرت به استرالیا یا نیوزلند را دارید، میتوانید از دارالترجمه پویا مهر نیز استفاده کنید. از ویژگیهای این دارالترجمه موارد زیر است:
- آشنابودن با کل الزامات و پیچیدگیهای مهاجرتی؛
- انجام ترجمه مدارک در سریعترین زمان ممکن؛
- انجام ترجمهها با هزینههای مناسب؛
- پشتیبانی رایگان از شروع تا پایان فرایند کار؛
- ترجمه فوری مدارک.
راههای برقراری ارتباط با دارالترجمه پویا مهر موارد زیر است:
- تهران، خیابان پاسداران، پایینتر از تقاطع دولت، پلاک 486، طبقه سوم، واحد 4.
- شمارههای تماس: 02126613387- 02126613392- 02122786643- 09197207674
- ptranslation864@gmail.com
سخن نهایی
نظر به اینکه برای مهاجرت به کشورهایی مانند استرالیا یا نیوزلند مدارک شما نیاز به مهر ناتی دارند، در این نوشته سعی شده است در حد امکان درباره مهر ناتی و دارالترجمههای دارای مهر ناتی در تهران اطلاعات کافی به شما داده شود.
